Deuteronomium 21:6

SVEn alle oudsten derzelver stad, die naast aan den verslagene zijn, zullen hun handen wassen over deze jonge koe, die in dat dal de nek doorgehouwen is;
WLCוְכֹ֗ל זִקְנֵי֙ הָעִ֣יר הַהִ֔וא הַקְּרֹבִ֖ים אֶל־הֶחָלָ֑ל יִרְחֲצוּ֙ אֶת־יְדֵיהֶ֔ם עַל־הָעֶגְלָ֖ה הָעֲרוּפָ֥ה בַנָּֽחַל׃
Trans.wəḵōl ziqənê hā‘îr hahiw’ haqqərōḇîm ’el-heḥālāl yirəḥăṣû ’eṯ-yəḏêhem ‘al-hā‘eḡəlâ hā‘ărûfâ ḇannāḥal:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Handen wassen (onschuld), Koe, Moord

Aantekeningen

En alle oudsten derzelver stad, die naast aan den verslagene zijn, zullen hun handen wassen over deze jonge koe, die in dat dal de nek doorgehouwen is;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כֹ֗ל

-

זִקְנֵי֙

En alle oudsten

הָ

-

עִ֣יר

derzelver stad

הַ

-

הִ֔וא

-

הַ

-

קְּרֹבִ֖ים

die naast

אֶל־

-

הֶ

-

חָלָ֑ל

aan den verslagene

יִרְחֲצוּ֙

wassen

אֶת־

-

יְדֵיהֶ֔ם

zijn, zullen hun handen

עַל־

-

הָ

-

עֶגְלָ֖ה

over deze jonge koe

הָ

-

עֲרוּפָ֥ה

de nek doorgehouwen is

בַ

-

נָּֽחַל

die in dat dal


En alle oudsten derzelver stad, die naast aan den verslagene zijn, zullen hun handen wassen over deze jonge koe, die in dat dal de nek doorgehouwen is;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!