Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 23:6

Deuteronomium 23:6

SV	Gij zult hun vrede en hun best niet zoeken, al uw dagen in eeuwigheid.
WLC	לֹא־תִדְרֹ֥שׁ שְׁלֹמָ֖ם וְטֹבָתָ֑ם כָּל־יָמֶ֖יךָ לְעֹולָֽם׃ ס
Trans.	23:7 lō’-ṯiḏərōš šəlōmām wəṭōḇāṯām kāl-yāmeyḵā lə‘wōlām:

Algemeen

Gij zult hun vrede en hun best niet zoeken, al uw dagen in eeuwigheid.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹא־

niet

תִדְרֹ֥שׁ

zoeken

שְׁלֹמָ֖ם

Gij zult hun vrede

וְ

טֹבָתָ֑ם

hun best

כָּל־

יָמֶ֖יךָ

uw dagen

לְ

עוֹלָֽם

eeuwigheid

Gij zult hun vrede en hun best niet zoeken, al uw dagen in eeuwigheid.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 23:7; LXX 23:6;
לֹא MT (4QDeut^r) SP;
תִדְרֹ֥שׁ MT SP; תדרושx4QDeut^r;
וְטֹבָתָ֑ם MT; וטובתםx4QDeutⁱ SP;
לְעֹולָֽם MT (4QDeutⁱ); לעלם SP;
Voorkomend in 4Q36=4QDeutⁱ (erg fragmentarisch, volgt MT); 4Q45=4QDeut^r (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!