Deuteronomium 27:26

SVVervloekt zij, die de woorden dezer wet niet zal bevestigen, doende dezelve! En al het volk zal zeggen: Amen.
WLCאָר֗וּר אֲשֶׁ֧ר לֹא־יָקִ֛ים אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתֹּורָֽה־הַזֹּ֖את לַעֲשֹׂ֣ות אֹותָ֑ם וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ פ
Trans.’ārûr ’ăšer lō’-yāqîm ’eṯ-diḇərê hatwōrâ-hazzō’ṯ la‘ăśwōṯ ’wōṯām wə’āmar kāl-hā‘ām ’āmēn:

Algemeen

Zie ook: Galaten 3:10

Aantekeningen

Vervloekt zij, die de woorden dezer wet niet zal bevestigen, doende dezelve! En al het volk zal zeggen: Amen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָר֗וּר

Vervloekt

אֲשֶׁ֧ר

-

לֹא־

-

יָקִ֛ים

niet zal bevestigen

אֶת־

-

דִּבְרֵ֥י

zij, die de woorden

הַ

-

תּוֹרָֽה־

dezer wet

הַ

-

זֹּ֖את

-

לַ

-

עֲשׂ֣וֹת

doende

אוֹתָ֑ם

-

וְ

-

אָמַ֥ר

zal zeggen

כָּל־

-

הָ

-

עָ֖ם

dezelve! En al het volk

אָמֵֽן

Amen


Vervloekt zij, die de woorden dezer wet niet zal bevestigen, doende dezelve! En al het volk zal zeggen: Amen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!