Deuteronomium 30:7

SVEn de HEERE, uw God, zal al die vloeken leggen op uw vijanden en op uw haters, die u vervolgd hebben.
WLCוְנָתַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥ת כָּל־הָאָלֹ֖ות הָאֵ֑לֶּה עַל־אֹיְבֶ֥יךָ וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר רְדָפֽוּךָ׃
Trans.wənāṯan JHWH ’ĕlōheyḵā ’ēṯ kāl-hā’ālwōṯ hā’ēlleh ‘al-’ōyəḇeyḵā wə‘al-śōnə’eyḵā ’ăšer rəḏāfûḵā:

Aantekeningen

En de HEERE, uw God, zal al die vloeken leggen op uw vijanden en op uw haters, die u vervolgd hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָתַן֙

leggen

יְהוָ֣ה

En de HEERE

אֱלֹהֶ֔יךָ

uw God

אֵ֥ת

-

כָּל־

-

הָ

-

אָל֖וֹת

zal al die vloeken

הָ

-

אֵ֑לֶּה

-

עַל־

-

אֹיְבֶ֥יךָ

op uw vijanden

וְ

-

עַל־

-

שֹׂנְאֶ֖יךָ

en op uw haters

אֲשֶׁ֥ר

-

רְדָפֽוּךָ

die vervolgd hebben


En de HEERE, uw God, zal al die vloeken leggen op uw vijanden en op uw haters, die u vervolgd hebben.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!