Deuteronomium 31:14

SVEn de HEERE zeide tot Mozes: Zie, uw dagen zijn genaderd, om te sterven; roep Jozua, en stelt ulieden in de tent der samenkomst, dat Ik hem bevel geve. Zo ging Mozes, en Jozua, en zij stelden zich in de tent der samenkomst.
WLCוַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הֵ֣ן קָרְב֣וּ יָמֶיךָ֮ לָמוּת֒ קְרָ֣א אֶת־יְהֹושֻׁ֗עַ וְהִֽתְיַצְּב֛וּ בְּאֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד וַאֲצַוֶּ֑נּוּ וַיֵּ֤לֶךְ מֹשֶׁה֙ וִֽיהֹושֻׁ֔עַ וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּאֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’el-mōšeh hēn qārəḇû yāmeyḵā lāmûṯ qərā’ ’eṯ-yəhwōšu‘a wəhiṯəyaṣṣəḇû bə’ōhel mwō‘ēḏ wa’ăṣaûennû wayyēleḵə mōšeh wîhwōšu‘a wayyiṯəyaṣṣəḇû bə’ōhel mwō‘ēḏ:

Algemeen

Zie ook: Jozua, Mozes, Tabernakel

Aantekeningen

En de HEERE zeide tot Mozes: Zie, uw dagen zijn genaderd, om te sterven; roep Jozua, en stelt ulieden in de tent der samenkomst, dat Ik hem bevel geve. Zo ging Mozes, en Jozua, en zij stelden zich in de tent der samenkomst.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

zeide

יְהוָ֜ה

En de HEERE

אֶל־

-

מֹשֶׁ֗ה

tot Mozes

הֵ֣ן

-

קָרְב֣וּ

zijn genaderd

יָמֶיךָ֮

Zie, uw dagen

לָ

-

מוּת֒

om te sterven

קְרָ֣א

roep

אֶת־

-

יְהוֹשֻׁ֗עַ

Jozua

וְ

-

הִֽתְיַצְּב֛וּ

en stelt ulieden

בְּ

-

אֹ֥הֶל

in de tent

מוֹעֵ֖ד

der samenkomst

וַ

-

אֲצַוֶּ֑נּוּ

dat Ik hem bevel geve

וַ

-

יֵּ֤לֶךְ

-

מֹשֶׁה֙

Mozes

וִֽ

-

יהוֹשֻׁ֔עַ

en Jozua

וַ

-

יִּֽתְיַצְּב֖וּ

en zij stelden zich

בְּ

-

אֹ֥הֶל

in de tent

מוֹעֵֽד

der samenkomst


En de HEERE zeide tot Mozes: Zie, uw dagen zijn genaderd, om te sterven; roep Jozua, en stelt ulieden in de tent der samenkomst, dat Ik hem bevel geve. Zo ging Mozes, en Jozua, en zij stelden zich in de tent der samenkomst.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!