Deuteronomium 3:26

SVDoch de HEERE verstoorde zich zeer om uwentwille over mij, en hoorde niet naar mij; maar de HEERE zeide tot mij: Het zij u genoeg; spreek niet meer tot Mij van deze zaak.
WLCוַיִּתְעַבֵּ֨ר יְהוָ֥ה בִּי֙ לְמַ֣עַנְכֶ֔ם וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֵלָ֑י וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַי֙ רַב־לָ֔ךְ אַל־תֹּ֗וסֶף דַּבֵּ֥ר אֵלַ֛י עֹ֖וד בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Trans.wayyiṯə‘abēr JHWH bî ləma‘anəḵem wəlō’ šāma‘ ’ēlāy wayyō’mer JHWH ’ēlay raḇ-lāḵə ’al-twōsef dabēr ’ēlay ‘wōḏ badāḇār hazzeh:

Algemeen

Zie ook: Deuteronomium 1:37, Deuteronomium 31:2, Deuteronomium 34:4

Aantekeningen

Doch de HEERE verstoorde zich zeer om uwentwille over mij, en hoorde niet naar mij; maar de HEERE zeide tot mij: Het zij u genoeg; spreek niet meer tot Mij van deze zaak.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתְעַבֵּ֨ר

verstoorde zich

יְהוָ֥ה

Doch de HEERE

בִּי֙

-

לְמַ֣עַנְכֶ֔ם

-

וְ

-

לֹ֥א

-

שָׁמַ֖ע

zeer om uwentwille over mij, en hoorde

אֵלָ֑י

-

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

zeide

יְהוָ֤ה

niet naar mij; maar de HEERE

אֵלַי֙

-

רַב־

tot mij: Het zij genoeg

לָ֔ךְ

-

אַל־

-

תּ֗וֹסֶף

niet meer

דַּבֵּ֥ר

spreek

אֵלַ֛י

-

ע֖וֹד

-

בַּ

-

דָּבָ֥ר

tot Mij van deze zaak

הַ

-

זֶּֽה

-


Doch de HEERE verstoorde zich zeer om uwentwille over mij, en hoorde niet naar mij; maar de HEERE zeide tot mij: Het zij u genoeg; spreek niet meer tot Mij van deze zaak.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!