Deuteronomium 9:11

SVZo geschiedde het, ten einde van veertig dagen en veertig nachten, [als] mij de HEERE de twee stenen tafelen, de tafelen des verbonds, gaf,
WLCוַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה נָתַ֨ן יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶת־שְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָאֲבָנִ֖ים לֻחֹ֥ות הַבְּרִֽית׃
Trans.wayəhî miqqēṣ ’arəbā‘îm ywōm wə’arəbā‘îm lāyəlâ nāṯan JHWH ’ēlay ’eṯ-šənê luḥōṯ hā’ăḇānîm luḥwōṯ habərîṯ:

Algemeen

Zie ook: Nacht

Aantekeningen

Zo geschiedde het, ten einde van veertig dagen en veertig nachten, [als] mij de HEERE de twee stenen tafelen, de tafelen des verbonds, gaf,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

-

מִ

-

קֵּץ֙

Zo geschiedde het, ten einde

אַרְבָּעִ֣ים

van veertig

י֔וֹם

dagen

וְ

-

אַרְבָּעִ֖ים

en veertig

לָ֑יְלָה

nachten

נָתַ֨ן

gaf

יְהוָ֜ה

mij de HEERE

אֵלַ֗י

-

אֶת־

-

שְׁנֵ֛י

de twee

לֻחֹ֥ת

tafelen

הָ

-

אֲבָנִ֖ים

stenen

לֻח֥וֹת

de tafelen

הַ

-

בְּרִֽית

des verbonds


Zo geschiedde het, ten einde van veertig dagen en veertig nachten, [als] mij de HEERE de twee stenen tafelen, de tafelen des verbonds, gaf,


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!