Deuteronomium 9:29

SVZij zijn toch Uw volk, en Uw erfdeel, dat Gij door Uw grote kracht, en door Uw uitgestrekten arm hebt uitgevoerd!
WLCוְהֵ֥ם עַמְּךָ֖ וְנַחֲלָתֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר הֹוצֵ֙אתָ֙ בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּדֹ֔ל וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָֽה׃ פ
Trans.wəhēm ‘amməḵā wənaḥălāṯeḵā ’ăšer hwōṣē’ṯā bəḵōḥăḵā hagāḏōl ûḇizərō‘ăḵā hannəṭûyâ:

Aantekeningen

Zij zijn toch Uw volk, en Uw erfdeel, dat Gij door Uw grote kracht, en door Uw uitgestrekten arm hebt uitgevoerd!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הֵ֥ם

-

עַמְּךָ֖

Zij zijn toch Uw volk

וְ

-

נַחֲלָתֶ֑ךָ

en Uw erfdeel

אֲשֶׁ֤ר

-

הוֹצֵ֙אתָ֙

hebt uitgevoerd

בְּ

-

כֹחֲךָ֣

kracht

הַ

-

גָּדֹ֔ל

dat Gij door Uw grote

וּ

-

בִֽ

-

זְרֹעֲךָ֖

arm

הַ

-

נְּטוּיָֽה

en door Uw uitgestrekten


Zij zijn toch Uw volk, en Uw erfdeel, dat Gij door Uw grote kracht, en door Uw uitgestrekten arm hebt uitgevoerd!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!