Context
Literatuur
Vertalingen

Efeziers 3:20

Algemeen

Aantekeningen

Hem nu, Die machtig is meer dan overvloediglijk te doen, boven al wat wij bidden of denken, naar de kracht, die in ons werkt,

• naar de kracht, of "door de kracht". Het onderwerp wordt niet vermeld, er zijn diverse interpretaties gedaan, waaronder 1) het kruis van Christus, 2) het hemelse Jeruzalem (dat dan soms met de Kerk verbonden is), 3) Gods macht, 4) de volheid van de verlossing gegeven in Christus, 5) de Wijsheid van God, en 6) de liefde van Christus. Van deze interpretaties zijn de laatste twee het meest plausibel. Associaties uit de Wijsheidsliteratuur lijken de Wijsheid van God te bevoordelen, maar de directe context begunstigt de liefde van Christus.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Hem nu, Die machtig is meer dan overvloediglijk te doen, boven al wat wij bidden of denken, naar de kracht, die in ons werkt,

• ὑπὲρ ‭א A B C I^vid K L P Ψ 075 0150 0278 0285 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^o syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm geo slav Ambrosiaster Victorinus-Rome Ps-Vigilius Chrysostom Jerome Theodore^lat Augustine^1/9 Theodoret; omissie p⁴⁶ D E F G l⁵⁹³ it^b it^d it^f it^g vg Pelagius Augustine^8/9

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!