Context
Literatuur
Vertalingen
Esther 5:3

SVToen zeide de koning tot haar: Wat is u, koningin Esther! of wat is uw verzoek? Het zal u gegeven worden, ook tot de helft des koninkrijks.
WLCוַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ הַמֶּ֔לֶךְ מַה־לָּ֖ךְ אֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה וּמַה־בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ עַד־חֲצִ֥י הַמַּלְכ֖וּת וְיִנָּ֥תֵֽן לָֽךְ׃
Trans.wayyō’mer lāh hammeleḵə mah-llāḵə ’esətēr hammaləkâ ûmah-baqqāšāṯēḵə ‘aḏ-ḥăṣî hammaləḵûṯ wəyinnāṯēn lāḵə:

Algemeen

Zie ook: Esther, Koningin, Koninkrijk (helft van het)

Aantekeningen

Toen zeide de koning tot haar: Wat is u, koningin Esther! of wat is uw verzoek? Het zal u gegeven worden, ook tot de helft des koninkrijks.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Toen zeide

לָ

-

הּ֙

-

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

de koning

מַה־

tot haar: Wat

לָּ֖ךְ

-

אֶסְתֵּ֣ר

Esther

הַ

-

מַּלְכָּ֑ה

is u, koningin

וּ

-

מַה־

of wat

בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ

is uw verzoek

עַד־

ook tot

חֲצִ֥י

de helft

הַ

-

מַּלְכ֖וּת

des koninkrijks

וְ

-

יִנָּ֥תֵֽן

Het zal gegeven worden

לָֽךְ

-


Toen zeide de koning tot haar: Wat is u, koningin Esther! of wat is uw verzoek? Het zal u gegeven worden, ook tot de helft des koninkrijks.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!