Exodus 18:11

SVNu weet ik, dat de HEERE groter is dan alle goden; want in de zaak, waarin zij trotselijk gehandeld hebben, was Hij boven hen.
WLCעַתָּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּֽי־גָדֹ֥ול יְהוָ֖ה מִכָּל־הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י בַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר זָד֖וּ עֲלֵיהֶֽם׃
Trans.‘atâ yāḏa‘ətî kî-ḡāḏwōl JHWH mikāl-hā’ĕlōhîm kî ḇadāḇār ’ăšer zāḏû ‘ălêhem:

Algemeen

Zie ook: Exodus 1:10, Exodus 1:16, Exodus 1:22, Exodus 5:7, Exodus 14:18

Aantekeningen

Nu weet ik, dat de HEERE groter is dan alle goden; want in de zaak, waarin zij trotselijk gehandeld hebben, was Hij boven hen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַתָּ֣ה

-

יָדַ֔עְתִּי

Nu weet ik

כִּֽי־

-

גָד֥וֹל

groter

יְהוָ֖ה

dat de HEERE

מִ

-

כָּל־

-

הָ

-

אֱלֹהִ֑ים

is dan alle goden

כִּ֣י

-

בַ

-

דָּבָ֔ר

want in de zaak

אֲשֶׁ֥ר

-

זָד֖וּ

waarin zij trotselijk gehandeld hebben

עֲלֵיהֶֽם

-


Nu weet ik, dat de HEERE groter is dan alle goden; want in de zaak, waarin zij trotselijk gehandeld hebben, was Hij boven hen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!