Exodus 22:17

SVIndien haar vader ganselijk weigert haar aan hem te geven, zo zal hij geld geven naar den bruidschat der maagden.
WLCאִם־מָאֵ֧ן יְמָאֵ֛ן אָבִ֖יהָ לְתִתָּ֣הּ לֹ֑ו כֶּ֣סֶף יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר הַבְּתוּלֹֽת׃ ס
Trans.22:16 ’im-mā’ēn yəmā’ēn ’āḇîhā ləṯitāh lwō kesef yišəqōl kəmōhar habəṯûlōṯ:

Algemeen

Zie ook: Bruidsschat, Geld, Munten

Aantekeningen

Indien haar vader ganselijk weigert haar aan hem te geven, zo zal hij geld geven naar den bruidschat der maagden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

-

מָאֵ֧ן

ganselijk

יְמָאֵ֛ן

weigert

אָבִ֖יהָ

Indien haar vader

לְ

-

תִתָּ֣הּ

haar aan hem te geven

ל֑

-

וֹ

-

כֶּ֣סֶף

zo zal hij geld

יִשְׁקֹ֔ל

geven

כְּ

-

מֹ֖הַר

naar den bruidschat

הַ

-

בְּתוּלֹֽת

der maagden


Indien haar vader ganselijk weigert haar aan hem te geven, zo zal hij geld geven naar den bruidschat der maagden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!