Exodus 26:24

SVEn zij zullen van beneden [als] tweelingen samengevoegd zijn; zij zullen ook [als] tweelingen aan het oppereinde deszelven samengevoegd zijn, met een ring; alzo zal het met de twee [berderen] zijn; tot twee hoekberderen zullen zij zijn.
WLCוְיִֽהְי֣וּ תֹֽאֲמִים֮ מִלְּמַטָּה֒ וְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ עַל־רֹאשֹׁ֔ו אֶל־הַטַּבַּ֖עַת הָאֶחָ֑ת כֵּ֚ן יִהְיֶ֣ה לִשְׁנֵיהֶ֔ם לִשְׁנֵ֥י הַמִּקְצֹעֹ֖ת יִהְיֽוּ׃
Trans.wəyihəyû ṯō’ămîm milləmaṭṭâ wəyaḥədāw yihəyû ṯammîm ‘al-rō’šwō ’el-haṭṭaba‘aṯ hā’eḥāṯ kēn yihəyeh lišənêhem lišənê hammiqəṣō‘ōṯ yihəyû:

Algemeen

Zie ook: Tweeling
Exodus 36:29

Aantekeningen

En zij zullen van beneden [als] tweelingen samengevoegd zijn; zij zullen ook [als] tweelingen aan het oppereinde deszelven samengevoegd zijn, met een ring; alzo zal het met de twee [berderen] zijn; tot twee hoekberderen zullen zij zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יִֽהְי֣וּ

-

תֹֽאֲמִים֮

tweelingen samengevoegd zijn

מִ

-

לְּ

-

מַטָּה֒

En zij zullen van beneden

וְ

-

יַחְדָּ֗ו

deszelven samengevoegd zijn

יִהְי֤וּ

-

תַמִּים֙

-

עַל־

-

רֹאשׁ֔וֹ

aan het oppereinde

אֶל־

-

הַ

-

טַּבַּ֖עַת

ring

הָ

-

אֶחָ֑ת

met een

כֵּ֚ן

-

יִהְיֶ֣ה

-

לִ

-

שְׁנֵיהֶ֔ם

alzo zal het met de twee

לִ

-

שְׁנֵ֥י

zijn; tot twee

הַ

-

מִּקְצֹעֹ֖ת

hoekberderen

יִהְיֽוּ

-


En zij zullen van beneden [als] tweelingen samengevoegd zijn; zij zullen ook [als] tweelingen aan het oppereinde deszelven samengevoegd zijn, met een ring; alzo zal het met de twee [berderen] zijn; tot twee hoekberderen zullen zij zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!