Exodus 30:15

SVDe rijke zal het niet vermeerderen, en de arme zal het niet verminderen van de helft des sikkels, als gij het hefoffer des HEEREN geeft om voor uw zielen verzoening te doen.
WLCהֶֽעָשִׁ֣יר לֹֽא־יַרְבֶּ֗ה וְהַדַּל֙ לֹ֣א יַמְעִ֔יט מִֽמַּחֲצִ֖ית הַשָּׁ֑קֶל לָתֵת֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃
Trans.he‘āšîr lō’-yarəbeh wəhadal lō’ yamə‘îṭ mimmaḥăṣîṯ haššāqel lāṯēṯ ’eṯ-tərûmaṯ JHWH ləḵapēr ‘al-nafəšōṯêḵem:

Algemeen

Zie ook: Shekel

Aantekeningen

De rijke zal het niet vermeerderen, en de arme zal het niet verminderen van de helft des sikkels, als gij het hefoffer des HEEREN geeft om voor uw zielen verzoening te doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֶֽ

-

עָשִׁ֣יר

De rijke

לֹֽא־

-

יַרְבֶּ֗ה

zal het niet vermeerderen

וְ

-

הַ

-

דַּל֙

en de arme

לֹ֣א

-

יַמְעִ֔יט

zal niet verminderen

מִֽ

-

מַּחֲצִ֖ית

van de helft

הַ

-

שָּׁ֑קֶל

des sikkels

לָ

-

תֵת֙

geeft

אֶת־

-

תְּרוּמַ֣ת

als gij het hefoffer

יְהוָ֔ה

des HEEREN

לְ

-

כַפֵּ֖ר

verzoening te doen

עַל־

-

נַפְשֹׁתֵיכֶֽם

om voor uw zielen


De rijke zal het niet vermeerderen, en de arme zal het niet verminderen van de helft des sikkels, als gij het hefoffer des HEEREN geeft om voor uw zielen verzoening te doen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!