Exodus 30:29

SVGij zult ze alzo heiligen, dat zij heiligheid der heiligheden zijn; al wat ze aanroert, zal heilig zijn.
WLCוְקִדַּשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהָי֖וּ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֑ים כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃
Trans.wəqidašətā ’ōṯām wəhāyû qōḏeš qāḏāšîm kāl-hannōḡē‘a bâem yiqədāš:

Algemeen

Zie ook: Heiligheid

Aantekeningen

Gij zult ze alzo heiligen, dat zij heiligheid der heiligheden zijn; al wat ze aanroert, zal heilig zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

קִדַּשְׁתָּ֣

Gij zult ze alzo heiligen

אֹתָ֔ם

-

וְ

-

הָי֖וּ

-

קֹ֣דֶשׁ

dat zij heiligheid

קָֽדָשִׁ֑ים

der heiligheden

כָּל־

-

הַ

-

נֹּגֵ֥עַ

zijn; al wat ze aanroert

בָּ

-

הֶ֖ם

-

יִקְדָּֽשׁ

zal heilig


Gij zult ze alzo heiligen, dat zij heiligheid der heiligheden zijn; al wat ze aanroert, zal heilig zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!