Exodus 30:33

SVDe man, die zulk een zalf maken zal als deze, of die daarvan op wat vreemds doet, die zal uitgeroeid worden uit zijn volken.
WLCאִ֚ישׁ אֲשֶׁ֣ר יִרְקַ֣ח כָּמֹ֔הוּ וַאֲשֶׁ֥ר יִתֵּ֛ן מִמֶּ֖נּוּ עַל־זָ֑ר וְנִכְרַ֖ת מֵעַמָּֽיו׃ ס
Trans.’îš ’ăšer yirəqaḥ kāmōhû wa’ăšer yitēn mimmennû ‘al-zār wəniḵəraṯ mē‘ammāyw:

Aantekeningen

De man, die zulk een zalf maken zal als deze, of die daarvan op wat vreemds doet, die zal uitgeroeid worden uit zijn volken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִ֚ישׁ

De man

אֲשֶׁ֣ר

die

יִרְקַ֣ח

zulk een zalf maken zal

כָּמֹ֔הוּ

-

וַ

-

אֲשֶׁ֥ר

-

יִתֵּ֛ן

doet

מִמֶּ֖נּוּ

-

עַל־

-

זָ֑ר

als deze, of die daarvan op wat vreemds

וְ

-

נִכְרַ֖ת

die zal uitgeroeid worden

מֵ

-

עַמָּֽיו

uit zijn volken


De man, die zulk een zalf maken zal als deze, of die daarvan op wat vreemds doet, die zal uitgeroeid worden uit zijn volken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!