Exodus 36:13

SVHij maakte ook vijftig gouden haakjes, en voegde de gordijnen samen, de ene aan de andere, met deze haakjes, dat het een tabernakel werd.
WLCוַיַּ֕עַשׂ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וַיְחַבֵּ֨ר אֶת־הַיְרִעֹ֜ת אַחַ֤ת אֶל־אַחַת֙ בַּקְּרָסִ֔ים וַֽיְהִ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ ס
Trans.wayya‘aś ḥămiššîm qarəsê zâāḇ wayəḥabēr ’eṯ-hayəri‘ōṯ ’aḥaṯ ’el-’aḥaṯ baqqərāsîm wayəhî hammišəkān ’eḥāḏ:

Algemeen

Zie ook: Doek, gordijn, kleed, Goud, Tabernakel
Exodus 26:6

Aantekeningen

Hij maakte ook vijftig gouden haakjes, en voegde de gordijnen samen, de ene aan de andere, met deze haakjes, dat het een tabernakel werd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֕עַשׂ

Hij maakte

חֲמִשִּׁ֖ים

ook vijftig

קַרְסֵ֣י

haakjes

זָהָ֑ב

gouden

וַ

-

יְחַבֵּ֨ר

en voegde

אֶת־

-

הַ

-

יְרִעֹ֜ת

de gordijnen

אַחַ֤ת

samen, de ene

אֶל־

-

אַחַת֙

aan de andere

בַּ

-

קְּרָסִ֔ים

met deze haakjes

וַֽ

-

יְהִ֥י

-

הַ

-

מִּשְׁכָּ֖ן

tabernakel

אֶחָֽד

dat het een


Hij maakte ook vijftig gouden haakjes, en voegde de gordijnen samen, de ene aan de andere, met deze haakjes, dat het een tabernakel werd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!