Exodus 40:9

SVDan zult gij de zalfolie nemen en zalven den tabernakel, en al wat daarin is; en gij zult denzelven heiligen, met al zijn gereedschap, en het zal een heiligheid zijn.
WLCוְלָקַחְתָּ֙ אֶת־שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בֹּ֑ו וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתֹ֛ו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו וְהָ֥יָה קֹֽדֶשׁ׃
Trans.wəlāqaḥətā ’eṯ-šemen hammišəḥâ ûmāšaḥətā ’eṯ-hammišəkān wə’eṯ-kāl-’ăšer-bwō wəqidašətā ’ōṯwō wə’eṯ-kāl-kēlāyw wəhāyâ qōḏeš:

Algemeen

Zie ook: Heiligheid, Tabernakel

Aantekeningen

Dan zult gij de zalfolie nemen en zalven den tabernakel, en al wat daarin is; en gij zult denzelven heiligen, met al zijn gereedschap, en het zal een heiligheid zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לָקַחְתָּ֙

nemen

אֶת־

-

שֶׁ֣מֶן

-

הַ

-

מִּשְׁחָ֔ה

Dan zult gij de zalfolie

וּ

-

מָשַׁחְתָּ֥

en zalven

אֶת־

-

הַ

-

מִּשְׁכָּ֖ן

den tabernakel

וְ

-

אֶת־

-

כָּל־

-

אֲשֶׁר־

-

בּ֑וֹ

-

וְ

-

קִדַּשְׁתָּ֥

en al wat daarin is; en gij zult dezelven heiligen

אֹת֛וֹ

-

וְ

-

אֶת־

-

כָּל־

-

כֵּלָ֖יו

met al zijn gereedschap

וְ

-

הָ֥יָה

-

קֹֽדֶשׁ

en het zal een heiligheid


Dan zult gij de zalfolie nemen en zalven den tabernakel, en al wat daarin is; en gij zult denzelven heiligen, met al zijn gereedschap, en het zal een heiligheid zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!