Exodus 4:19

SVOok zeide de HEERE tot Mozes in Midian: Ga heen, keer weder in Egypte, want al de mannen zijn dood, die uw ziel zochten.
WLCוַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ בְּמִדְיָ֔ן לֵ֖ךְ שֻׁ֣ב מִצְרָ֑יִם כִּי־מֵ֙תוּ֙ כָּל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים הַֽמְבַקְשִׁ֖ים אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’el-mōšeh bəmiḏəyān lēḵə šuḇ miṣərāyim kî-mēṯû kāl-hā’ănāšîm haməḇaqəšîm ’eṯ-nafəšeḵā:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Midian, Mozes, Ziel

Aantekeningen

Ook zeide de HEERE tot Mozes in Midian: Ga heen, keer weder in Egypte, want al de mannen zijn dood, die uw ziel zochten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

Ook zeide

יְהוָ֤ה

de HEERE

אֶל־

-

מֹשֶׁה֙

tot Mozes

בְּ

-

מִדְיָ֔ן

in Midian

לֵ֖ךְ

-

שֻׁ֣ב

keer weder

מִצְרָ֑יִם

in Egypte

כִּי־

-

מֵ֙תוּ֙

zijn dood

כָּל־

-

הָ֣

-

אֲנָשִׁ֔ים

want al de mannen

הַֽ

-

מְבַקְשִׁ֖ים

zochten

אֶת־

-

נַפְשֶֽׁךָ

die uw ziel


Ook zeide de HEERE tot Mozes in Midian: Ga heen, keer weder in Egypte, want al de mannen zijn dood, die uw ziel zochten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!