Exodus 9:11

SVAlzo dat de tovenaars voor Mozes niet staan konden, vanwege de zweren; want aan de tovenaars waren zweren, en aan al de Egyptenaren.
WLCוְלֹֽא־יָכְל֣וּ הַֽחַרְטֻמִּ֗ים לַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֖ה מִפְּנֵ֣י הַשְּׁחִ֑ין כִּֽי־הָיָ֣ה הַשְּׁחִ֔ין בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם וּבְכָל־מִצְרָֽיִם׃
Trans.wəlō’-yāḵəlû haḥarəṭummîm la‘ămōḏ lifənê mōšeh mipənê haššəḥîn kî-hāyâ haššəḥîn baḥărəṭummim ûḇəḵāl-miṣərāyim:

Algemeen

Zie ook: Egyptenaren, Mozes, Tovenaars / Heksen
Exodus 9:9

Aantekeningen

Alzo dat de tovenaars voor Mozes niet staan konden, vanwege de zweren; want aan de tovenaars waren zweren, en aan al de Egyptenaren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹֽא־

-

יָכְל֣וּ

konden

הַֽ

-

חַרְטֻמִּ֗ים

Alzo dat de tovenaars

לַ

-

עֲמֹ֛ד

niet staan

לִ

-

פְנֵ֥י

voor

מֹשֶׁ֖ה

Mozes

מִ

-

פְּנֵ֣י

vanwege

הַ

-

שְּׁחִ֑ין

de zweren

כִּֽי־

-

הָיָ֣ה

-

הַ

-

שְּׁחִ֔ין

waren zweren

בַּֽ

want aan de tovenaars

חֲרְטֻמִּ֖ם

-

וּ

-

בְ

-

כָל־

-

מִצְרָֽיִם

-


Alzo dat de tovenaars voor Mozes niet staan konden, vanwege de zweren; want aan de tovenaars waren zweren, en aan al de Egyptenaren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!