Ezechiel 25:6

SVWant alzo zegt de Heere HEERE: Omdat gij met de hand geklapt, en met den voet gestampt hebt, en van harte verblijd zijt geweest in al uw plundering, over het land Israels;
WLCכִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן מַחְאֲךָ֣ יָ֔ד וְרַקְעֲךָ֖ בְּרָ֑גֶל וַתִּשְׂמַ֤ח בְּכָל־שָֽׁאטְךָ֙ בְּנֶ֔פֶשׁ אֶל־אַדְמַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.kî ḵōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH ya‘an maḥə’ăḵā yāḏ wəraqə‘ăḵā bərāḡel watiśəmaḥ bəḵāl-šā’ṭəḵā bənefeš ’el-’aḏəmaṯ yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Plundering

Aantekeningen

Want alzo zegt de Heere HEERE: Omdat gij met de hand geklapt, en met den voet gestampt hebt, en van harte verblijd zijt geweest in al uw plundering, over het land Israels;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

כֹ֤ה

-

אָמַר֙

Want alzo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

יַ֚עַן

-

מַחְאֲךָ֣

geklapt

יָ֔ד

Omdat gij met de hand

וְ

-

רַקְעֲךָ֖

gestampt hebt

בְּ

-

רָ֑גֶל

en met den voet

וַ

-

תִּשְׂמַ֤ח

verblijd zijt geweest

בְּ

-

כָל־

-

שָֽׁאטְךָ֙

in al uw plundering

בְּ

-

נֶ֔פֶשׁ

en van harte

אֶל־

-

אַדְמַ֖ת

over het land

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Want alzo zegt de Heere HEERE: Omdat gij met de hand geklapt, en met den voet gestampt hebt, en van harte verblijd zijt geweest in al uw plundering, over het land Israels;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!