Ezechiel 29:15

SVEn het zal nederiger zijn dan de [andere] koninkrijken, en zich niet meer verheffen boven de heidenen; want Ik zal hen verminderen, dat zij niet zullen heersen over de heidenen.
WLCמִן־הַמַּמְלָכֹות֙ תִּהְיֶ֣ה שְׁפָלָ֔ה וְלֹֽא־תִתְנַשֵּׂ֥א עֹ֖וד עַל־הַגֹּויִ֑ם וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים לְבִלְתִּ֖י רְדֹ֥ות בַּגֹּויִֽם׃
Trans.min-hammaməlāḵwōṯ tihəyeh šəfālâ wəlō’-ṯiṯənaśśē’ ‘wōḏ ‘al-hagwōyim wəhimə‘aṭətîm ləḇilətî rəḏwōṯ bagwōyim:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen

Aantekeningen

En het zal nederiger zijn dan de [andere] koninkrijken, en zich niet meer verheffen boven de heidenen; want Ik zal hen verminderen, dat zij niet zullen heersen over de heidenen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִן־

-

הַ

-

מַּמְלָכוֹת֙

zijn dan de koninkrijken

תִּהְיֶ֣ה

-

שְׁפָלָ֔ה

En het zal nederiger

וְ

-

לֹֽא־

-

תִתְנַשֵּׂ֥א

en zich niet meer verheffen

ע֖וֹד

-

עַל־

-

הַ

-

גּוֹיִ֑ם

boven de heidenen

וְ

-

הִ֨מְעַטְתִּ֔ים

want Ik zal hen verminderen

לְ

-

בִלְתִּ֖י

-

רְד֥וֹת

dat zij niet zullen heersen

בַּ

-

גּוֹיִֽם

over de heidenen


En het zal nederiger zijn dan de [andere] koninkrijken, en zich niet meer verheffen boven de heidenen; want Ik zal hen verminderen, dat zij niet zullen heersen over de heidenen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!