Ezechiel 33:20

SVNog zegt gij: De weg des Heeren is niet recht; Ik zal ulieden richten, een ieder naar zijn wegen, o huis Israels!
WLCוַאֲמַרְתֶּ֕ם לֹ֥א יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י אִ֧ישׁ כִּדְרָכָ֛יו אֶשְׁפֹּ֥וט אֶתְכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Trans.wa’ămarətem lō’ yitāḵēn dereḵə ’ăḏōnāy ’îš kiḏərāḵāyw ’ešəpwōṭ ’eṯəḵem bêṯ yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Israël (doorverwijspagina), Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Nog zegt gij: De weg des Heeren is niet recht; Ik zal ulieden richten, een ieder naar zijn wegen, o huis Israëls!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

אֲמַרְתֶּ֕ם

Nog zegt gij

לֹ֥א

-

יִתָּכֵ֖ן

is niet recht

דֶּ֣רֶךְ

De weg

אֲדֹנָ֑י

des HEEREN

אִ֧ישׁ

een ieder

כִּ

-

דְרָכָ֛יו

naar zijn wegen

אֶשְׁפּ֥וֹט

Ik zal ulieden richten

אֶתְ

-

כֶ֖ם

-

בֵּ֥ית

huis

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Nog zegt gij: De weg des Heeren is niet recht; Ik zal ulieden richten, een ieder naar zijn wegen, o huis Israëls!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!