Ezechiel 40:2

SVIn de gezichten Gods bracht Hij mij in het land Israels, en Hij zette mij op een zeer hogen berg; en aan denzelven was als een gebouw ener stad tegen het zuiden.
WLCבְּמַרְאֹ֣ות אֱלֹהִ֔ים הֱבִיאַ֖נִי אֶל־אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְנִיחֵ֗נִי אֶל־הַ֤ר גָּבֹ֙הַּ֙ מְאֹ֔ד וְעָלָ֥יו כְּמִבְנֵה־עִ֖יר מִנֶּֽגֶב׃
Trans.bəmarə’wōṯ ’ĕlōhîm hĕḇî’anî ’el-’ereṣ yiśərā’ēl wayənîḥēnî ’el-har gāḇōhha mə’ōḏ wə‘ālāyw kəmiḇənēh-‘îr minneḡeḇ:

Aantekeningen

In de gezichten Gods bracht Hij mij in het land Israels, en Hij zette mij op een zeer hogen berg; en aan denzelven was als een gebouw ener stad tegen het zuiden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

מַרְא֣וֹת

In de gezichten

אֱלֹהִ֔ים

Gods

הֱבִיאַ֖נִי

bracht Hij

אֶל־

-

אֶ֣רֶץ

mij in het land

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

וַ

-

יְנִיחֵ֗נִי

en Hij zette

אֶל־

-

הַ֤ר

berg

גָּבֹ֙הַּ֙

hogen

מְאֹ֔ד

mij op een zeer

וְ

-

עָלָ֥יו

-

כְּ

-

מִבְנֵה־

en aan denzelven was als een gebouw

עִ֖יר

ener stad

מִ

-

נֶּֽגֶב

tegen het zuiden


In de gezichten Gods bracht Hij mij in het land Israels, en Hij zette mij op een zeer hogen berg; en aan denzelven was als een gebouw ener stad tegen het zuiden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!