Ezechiel 44:24

SVEn over een twistzaak zullen zij staan om te richten; naar Mijn rechten zullen zij hen richten; en zij zullen Mijn wetten en Mijn inzettingen op al Mijn gezette hoogtijden houden, en Mijn sabbatten heiligen.
WLCוְעַל־רִ֗יב הֵ֚מָּה יַעַמְד֣וּ [לִשְׁפֹּט כ] (לְמִשְׁפָּ֔ט ק) בְּמִשְׁפָּטַ֖י [וּשָׁפְטֻהוּ כ] (יִשְׁפְּט֑וּהוּ ק) וְאֶת־תֹּורֹתַ֤י וְאֶת־חֻקֹּתַי֙ בְּכָל־מֹועֲדַ֣י יִשְׁמֹ֔רוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹותַ֖י יְקַדֵּֽשׁוּ׃
Trans.wə‘al-rîḇ hēmmâ ya‘aməḏû lišəpōṭ ləmišəpāṭ bəmišəpāṭay wəšāfəṭuhû yišəpəṭûhû wə’eṯ-twōrōṯay wə’eṯ-ḥuqqōṯay bəḵāl-mwō‘ăḏay yišəmōrû wə’eṯ-šabəṯwōṯay yəqadēšû:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv, Sabbat

Aantekeningen

En over een twistzaak zullen zij staan om te richten; naar Mijn rechten zullen zij hen richten; en zij zullen Mijn wetten en Mijn inzettingen op al Mijn gezette hoogtijden houden, en Mijn sabbatten heiligen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַל־

-

רִ֗יב

En over een twistzaak

הֵ֚מָּה

-

יַעַמְד֣וּ

zullen zij staan

ל

-

שפט

om te richten

לְ

-

מִשְׁפָּ֔ט

zullen zij hen richten

בְּ

-

מִשְׁפָּטַ֖י

naar Mijn rechten

ו

-

שפטהו

-

יִשְׁפְּט֑וּהוּ

-

וְ

-

אֶת־

-

תּוֹרֹתַ֤י

en zij zullen Mijn wetten

וְ

-

אֶת־

-

חֻקֹּתַי֙

en Mijn inzettingen

בְּ

-

כָל־

-

מוֹעֲדַ֣י

op al Mijn gezette hoogtijden

יִשְׁמֹ֔רוּ

houden

וְ

-

אֶת־

-

שַׁבְּתוֹתַ֖י

en Mijn sabbatten

יְקַדֵּֽשׁוּ

heiligen


En over een twistzaak zullen zij staan om te richten; naar Mijn rechten zullen zij hen richten; en zij zullen Mijn wetten en Mijn inzettingen op al Mijn gezette hoogtijden houden, en Mijn sabbatten heiligen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!