Context
Literatuur
Vertalingen

Filippenzen 3:3

Algemeen

Aantekeningen

Want wij zijn de besnijding, wij, die God in den Geest dienen, en in Christus Jezus roemen, en niet in het vlees betrouwen.

• en niet in het vlees betrouwen, geen vertrouwen hebben op menselijke geloofsbrieven.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want wij zijn de besnijding, wij, die God in den Geest dienen, en in Christus Jezus roemen, en niet in het vlees betrouwen.

• περιτομή ^G4061 "besnijdenis", er is hier een woordspel met κατατομή ^G2699 "stuksnijden, verminken" (vs. 2).

• θεοῦ ‭א^* A B C D² F G K L 0150 6 33 81 104 181 263 326 330 424 451 459 614 629 630 1241 1739 1852 1877 1881 1912 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^g vg^mss syr^h(mg) cop^sa cop^bo arm geo Eusebius Athanasius Ambrose^3/4 Didymus^dub Jerome^1/5 Augustine^4/7 Euthalius Theodoret John-Damascus Greek mss^{volgens Ambrose} Greek en Latin mss^{volgens Augustine} WH NR CEI Riv NM; θεῷ ‭א² D^* P Ψ 075 88 256 365 436 1175 1319 1573 1962 (1984 θείῷ) 2127 l⁵⁹³ l⁵⁹⁶ l^AD it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^m it^o it^x it^z vg syr^p syr^h goth eth slav Origen^lat Ambrosiaster Victorinus-Rome Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine^3/7 Speculum Theodoret Latin mss^{volgens Ambrose} Greek en Latin mss^{volgens Augustine} ς ND Dio TILC; omissie p⁴⁶ (vg^ms) (Ambrose^1/4) Nv

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!