Context
Literatuur
Vertalingen

Galaten 1:15

Algemeen

Aantekeningen

Maar wanneer het Gode behaagd heeft, Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade,

• Maar wanneer het Gode behaagd heeft, nl. toen hij naar Damascus ging. Handelingen 9:17
• Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft, zie de vergelijking met Jeremia (Jer 1:5).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Maar wanneer het Gode behaagd heeft, Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade,

• εὐδόκησεν p⁴⁶ B F G 0150 629 2495 it^ar it^b it^dem it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h Irenaeus^lat(1/2) Irenaeus^arm Ps-Cyprian Faustinus^{volgens Augustine} Ambrosiaster Faustus-Milevis Victorinus-Rome^lem Epiphanius Gaudentius Pelagius Jerome^2/3 Theodore^lat Theodoret^2/4 CEI Nv; εὐδόκησεν ὁ θεὸς ‭א A D K L P Ψ 075 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 Byz Lect it^d it^e syr^h* syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Irenaeus^lat(1/2) Origen^gr Origen^lat Adamantius Eusebius Victorinus-Rome^comm Hilary Marcellus^vid Basil Didymus Didymus^dub Chrysostom Severian Jerome^1/3 Augustine Cyril Euthalius Varimadum Theodoret^2/4 Vigilius Ps-Athanasius John-Damascus ς (WH NA [ὁ θεὸς]) NR ND Riv Dio TILC NM

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!