Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waartoe is dan de wet? Zij is om der overtredingen wil daarbij gesteld, totdat het zaad zou gekomen zijn, dien het beloofd was; en zij is door de engelen besteld in de hand des Middelaars. |
| Steph | τι ουν ο νομος των παραβασεων χαριν προσετεθη αχρις ου ελθη το σπερμα ω επηγγελται διαταγεις δι αγγελων εν χειρι μεσιτου
|
| Trans. | ti oun o nomos tōn parabaseōn charin prosetethē achris ou elthē to sperma ō epēngeltai diatageis di angelōn en cheiri mesitou |
Algemeen
Zie ook: Engelen, Hand (lichaamsdeel), Middelaar, Mediator
Deuteronomium 5:5, Deuteronomium 33:2, Johannes 1:17, Johannes 15:22, Handelingen 7:38, Handelingen 7:53, Romeinen 4:15, Romeinen 5:20, Romeinen 7:8
Aantekeningen
Waartoe is dan de wet? Zij is om der overtredingen wil daarbij gesteld, totdat het zaad zou gekomen zijn, dien het beloofd was; en zij is door de engelen besteld in de hand des Middelaars.
- Waartoe is dan de wet, De Mozaísche wet (Luk. 16:16; Joh. 1:17; Rom. 7:6; 10:4; 14:17; 2 Cor. 3:6-11; Gal. 3:19, 23; 4:9-11; 5:1; 6:2; Col. 2:17; Heb. 7:12). Waar hier wordt gezegd dat die niet meer van kracht is omdat het "zaad" Jezus Christus is gekomen.
- het zaad, zie vs. 16 waar wordt vermeld dat het om Christus gaat. Paulus stelt hier dat de wet van Mozes geldend was tot Christus was gekomen.
- door de engelen besteld, vermoedelijk een verwijzing naar Deut. 33:2 (LXX; Levine, p. 338)
- Middelaars, Als dit verwijst naar Mozes, was hij zeker niet aan het "bemiddelen" tussen God en Israël, maar was eerder een tussenpersoon namens God. Mozes was niet een mediator die voor een compromis werkte tussen tegengestelde partijen. In plaats daarvan was Mozes Gods vertegenwoordiger naar Zijn volk en die hen in staat stelde om een relatie met Hem te hebben, maar dan volledig op Gods voorwaarden (Ex. 19:21).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
παραβασεων
der overtredingen
προσετεθη
wil daarbij gesteld
επηγγελται
het beloofd was
|
Waartoe is dan de wet? Zij is om der overtredingen wil daarbij gesteld, totdat het zaad zou gekomen zijn, dien het beloofd was; en zij is door de engelen besteld in de hand des Middelaars.
- διαταγεις δι αγγελων diatageis di angelōn door de engelen verordend (“was put into effect” L&N 31.22)
____
- νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη א A B C D2 K (L) P Ψ 075 0150 0176vid 6 33 81 104 256 263 365 424 (436 1912 2464 ἐτέθη) 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1962 2127 2200 Byz Lect (itr) copsa copbo arm geo slav (Clement) Origenvid Brief van Hymenaeus (Eusebius) Severian Theodorelat Augustine12/21 Cyril Theodoret ς WH; νόμος; τῶν παραδόσεων χάριν ἐτέθη D* itar itd itf ito vg (Ambrose) Pelagius Jerome Augustine9/21 Speculum; νόμος τῶν πράξεων; ἐτέθη F G itb itg Irenaeuslat Ambrosiaster; νόμος τῶν πράξεων; p46
- οὗ Byz ς; ἂν WH
- ἀγγέλων ς WH NA CEI ND NM; ἀγγέλων, NR Riv Dio TILC Nv
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
