Genesis 19:32

SVKom, laat ons onze vader wijn te drinken geven, en bij hem liggen, opdat wij van onzen vader zaad in het leven behouden.
WLCלְכָ֨ה נַשְׁקֶ֧ה אֶת־אָבִ֛ינוּ יַ֖יִן וְנִשְׁכְּבָ֣ה עִמֹּ֑ו וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃
Trans.ləḵâ našəqeh ’eṯ-’āḇînû yayin wənišəkəḇâ ‘immwō ûnəḥayyeh mē’āḇînû zāra‘:

Algemeen

Zie ook: Incest, Wijn / most

Aantekeningen

Kom, laat ons onze vader wijn te drinken geven, en bij hem liggen, opdat wij van onzen vader zaad in het leven behouden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְכָ֨ה

-

נַשְׁקֶ֧ה

te drinken geven

אֶת־

-

אָבִ֛ינוּ

laat ons onze vader

יַ֖יִן

wijn

וְ

-

נִשְׁכְּבָ֣ה

hem liggen

עִמּ֑וֹ

en hem

וּ

-

נְחַיֶּ֥ה

in het leven behouden

מֵ

-

אָבִ֖ינוּ

onze vader

זָֽרַע

zaad


Kom, laat ons onze vader wijn te drinken geven, en bij hem liggen, opdat wij van onzen vader zaad in het leven behouden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!