Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 30:12

Context
Literatuur
Vertalingen

Genesis 30:12

SV	Daarna baarde Zilpa, Lea's dienstmaagd, Jakob een tweeden zoon.
WLC	וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּה֙ שִׁפְחַ֣ת לֵאָ֔ה בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃
Trans.	watēleḏ ziləpâ šifəḥaṯ lē’â bēn šēnî ləy^a‘ăqōḇ:

Algemeen

Zie ook: Draagmoederschap, Jakob, Lea, Zilpa

Aantekeningen

Daarna baarde Zilpa, Lea's dienstmaagd, Jakob een tweeden zoon.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תֵּ֗לֶד

Daarna baarde

זִלְפָּה֙

Zilpa

שִׁפְחַ֣ת

dienstmaagd

לֵאָ֔ה

Lea’s

בֵּ֥ן

zoon

שֵׁנִ֖י

een tweeden

לְ

-

יַעֲקֹֽב

Jakob

Daarna baarde Zilpa, Lea's dienstmaagd, Jakob een tweeden zoon.

שׁני "tweede" ^{(BDB, 1041)}

____

Voorkomend in 4Q364 (volgt MT met unieke uitbreiding)

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!