Genesis 30:24

SVEn zij noemde zijn naam Jozef, zeggende: De HEERE voege mij een anderen zoon daartoe.
WLCוַתִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמֹ֛ו יֹוסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר יֹסֵ֧ף יְהוָ֛ה לִ֖י בֵּ֥ן אַחֵֽר׃
Trans.watiqərā’ ’eṯ-šəmwō ywōsēf lē’mōr yōsēf JHWH lî bēn ’aḥēr:

Algemeen

Zie ook: Jozef (zn v. Jakob)

Aantekeningen

En zij noemde zijn naam Jozef, zeggende: De HEERE voege mij een anderen zoon daartoe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תִּקְרָ֧א

En zij noemde

אֶת־

-

שְׁמ֛וֹ

zijn naam

יוֹסֵ֖ף

Jozef

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

יֹסֵ֧ף

voege

יְהוָ֛ה

De HEERE

לִ֖י

-

בֵּ֥ן

zoon

אַחֵֽר

mij een anderen


En zij noemde zijn naam Jozef, zeggende: De HEERE voege mij een anderen zoon daartoe.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!