Genesis 38:9

SVDoch Onan, wetende, dat dit zaad voor hem niet zoude zijn, zo geschiedde het, als hij tot zijns broeders huisvrouw inging, dat hij het verdierf tegen de aarde, om zijn broeder geen zaad te geven.
WLCוַיֵּ֣דַע אֹונָ֔ן כִּ֛י לֹּ֥א לֹ֖ו יִהְיֶ֣ה הַזָּ֑רַע וְהָיָ֞ה אִם־בָּ֨א אֶל־אֵ֤שֶׁת אָחִיו֙ וְשִׁחֵ֣ת אַ֔רְצָה לְבִלְתִּ֥י נְתָן־זֶ֖רַע לְאָחִֽיו׃
Trans.wayyēḏa‘ ’wōnān kî llō’ lwō yihəyeh hazzāra‘ wəhāyâ ’im-bā’ ’el-’ēšeṯ ’āḥîw wəšiḥēṯ ’arəṣâ ləḇilətî nəṯān-zera‘ lə’āḥîw:

Algemeen

Zie ook: Losser, Onan, Sperma, zaad

Aantekeningen

Doch Onan, wetende, dat dit zaad voor hem niet zoude zijn, zo geschiedde het, als hij tot zijns broeders huisvrouw inging, dat hij het verdierf tegen de aarde, om zijn broeder geen zaad te geven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֣דַע

wetende

אוֹנָ֔ן

Doch Onan

כִּ֛י

dat

לֹּ֥א

voor hem niet

ל֖

-

וֹ

-

יִהְיֶ֣ה

zoude zijn

הַ

-

זָּ֑רַע

dit zaad

וְ

-

הָיָ֞ה

zo geschiedde het

אִם־

als

בָּ֨א

inging

אֶל־

hij tot

אֵ֤שֶׁת

huisvrouw

אָחִיו֙

zijns broeders

וְ

-

שִׁחֵ֣ת

dat hij het verdierf

אַ֔רְצָה

tegen de aarde

לְ

-

בִלְתִּ֥י

om

נְתָן־

te geven

זֶ֖רַע

zaad

לְ

-

אָחִֽיו

zijn broeder


Doch Onan, wetende, dat dit zaad voor hem niet zoude zijn, zo geschiedde het, als hij tot zijns broeders huisvrouw inging, dat hij het verdierf tegen de aarde, om zijn broeder geen zaad te geven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!