Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zag den hemel geopend, en een zeker vat tot hem nederdalen, gelijk een groot linnen laken, aan de vier hoeken gebonden, en nedergelaten op de aarde; |
| Steph | και θεωρει τον ουρανον ανεωγμενον και καταβαινον επ αυτον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις δεδεμενον και καθιεμενον επι της γης
|
| Trans. | kai theōrei ton ouranon aneōgmenon kai katabainon ep auton skeuos ti ōs othonēn megalēn tessarsin archais dedemenon kai kathiemenon epi tēs gēs |
Algemeen
Zie ook: Linnen
Aantekeningen
En hij zag den hemel geopend, en een zeker vat tot hem nederdalen, gelijk een groot linnen laken, aan de vier hoeken gebonden, en nedergelaten op de aarde;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En hij zag den hemel geopend, en een zeker vat tot hem nederdalen, gelijk een groot linnen laken, aan de vier hoeken gebonden, en nedergelaten op de aarde;
____
- καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιέμενον p74 א A B (C2 omissie μεγάλην) (E τέτσαρσιν) (88 καταβαῖνοντα) (181 καταβαῖνονταand καθιεμένην) 1175 (1877 καθιεμένην) (l60 omissie καταβαῖνον en καὶ καθιεμένην) itar itc itdem ite itp(c) itph itro itw vg geo Origen WH CEI Nv NM; καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον καὶ καθιέμενον (C*(vid) omissie μεγάλην) (36 omissie καὶ καθιέμενον) 81 307 453 629c 630 (945 τὸ καταβαῖνον) 1678 1739 1891 2344 (l593 δεδεμένην) l1178 (syrp) NR Riv TILC; καὶ καταβαῖνον ἐπ' αὐτὸν σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον καὶ καθιέμενον L P 049 056 0142 (104 2495 l597 l1441 καθήμενον) (326 ἐπ' αὐτῷ en καὶ τέσσαρσιν) 330 436 451 614 1241 1409 (1505 l611 δεδεμένην) 2127 2412 2492 Byz Lect (l60* l1154 l1590* omissie καὶ καθιέμενον) (l60(c) καὶ σκεῦός en omissie δεδεμένον) (l590 l1156 δεδεμένην καὶ καθιεμένην) (l751 σκεῦός τι ἐπ' αὐτὸν) (l1356 omissie τι) slav Chrysostom ς ND Dio; καὶ τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην καταβαῖνον καὶ καθιέμενον (p45vid omissie ὡς... καὶ) Ψ 33 (itd itgig itl itp) (syrh) (copsa copbo omissie καταβαῖνον καὶ) arm (Apostolische Constituties) Theophylact; καὶ τι σκεῦός τέσσαρσιν ἀρχαῖς ἐκδεδεμένον Clement
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
