Handelingen 11:23

SVDewelke, daar gekomen zijnde, en de genade Gods ziende, werd verblijd, en vermaande hen allen, dat zij met een voornemen des harten bij den Heere zouden blijven.
Steph ος παραγενομενος και ιδων την χαριν του θεου εχαρη και παρεκαλει παντας τη προθεσει της καρδιας προσμενειν τω κυριω
Trans.os paragenomenos kai idōn tēn charin tou theou echarē kai parekalei pantas tē prothesei tēs kardias prosmenein tō kyriō

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)
Handelingen 13:43, Handelingen 14:22

Aantekeningen

Dewelke, daar gekomen zijnde, en de genade Gods ziende, werd verblijd, en vermaande hen allen, dat zij met een voornemen des harten bij den Heere zouden blijven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ος
Dewelke
παραγενομενος
daar gekomen zijnde

-
και
en
ιδων
ziende

-
την
-
χαριν
de genade
του
-
θεου
Gods
εχαρη
werd verblijd

-
και
en
παρεκαλει
vermaande

-
παντας
hen allen
τη
-
προθεσει
dat zij met een voornemen
της
-
καρδιας
des harten
προσμενειν
zouden blijven

-
τω
-
κυριω
bij den Heere

Dewelke, daar gekomen zijnde, en de genade Gods ziende, werd verblijd, en vermaande hen allen, dat zij met een voornemen des harten bij den Heere zouden blijven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!