Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ziet, een engel des Heeren stond daar, en een licht scheen in de woning, en slaande de zijde van Petrus, wekte hij hem op, zeggende: Sta haastelijk op. En zijn ketenen vielen af van de handen. |
| Steph | και ιδου αγγελος κυριου επεστη και φως ελαμψεν εν τω οικηματι παταξας δε την πλευραν του πετρου ηγειρεν αυτον λεγων αναστα εν ταχει και εξεπεσον αυτου αι αλυσεις εκ των χειρων
|
| Trans. | kai idou angelos kyriou epestē kai phōs elampsen en tō oikēmati pataxas de tēn pleuran tou petrou ēgeiren auton legōn anasta en tachei kai exepeson autou ai alyseis ek tōn cheirōn |
Algemeen
Zie ook: Engel des Heeren, Engelen, Engelverschijningen, Hand (lichaamsdeel), Petrus
Handelingen 5:19, Handelingen 16:26
Aantekeningen
En ziet, een engel des Heeren stond daar, en een licht scheen in de woning, en slaande de zijde van Petrus, wekte hij hem op, zeggende: Sta haastelijk op. En zijn ketenen vielen af van de handen.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En ziet, een engel des Heeren stond daar, en een licht scheen in de woning, en slaande de zijde van Petrus, wekte hij hem op, zeggende: Sta haastelijk op. En zijn ketenen vielen af van de handen.
____
- ἐπέστη Byz ς WH; ἐπέστη τῷ Πέτρῳ p127vid D itp (syrp) syrh* copsa copmae
- ἔλαμψεν p127vid Byz ς WH; ἐπέλαμψεν D; ἔλαμψεν ἐπ' αὐτοῦ 1611; ἐπέλαμψεν ἀπ' αὐτοῦ itgig itp syrh(mg)
- ἐν τῷ οἰκήματι p74vid p127vid 2138* Byz ς WH; τῷ οἰκήματι D 1409; in illo loco itd itgig (itp) Lucifer; omissie 1611 2138c
- πατάξας p127vid Byz ς WH; πατάξαντος 876 1832; νύξας D itgig Lucifer
- τοῦ Πέτρου Byz ς WH; Πέτρου l60; αὐτοῦ p127
- τάχει. καὶ 1642* Byz ς WH; τάχει. καὶ ιδου p127vid; τάχει. καὶ παραχρῆμα 43 876 1563 1611 1832 1890 2138; τάχει. καὶ εὐθέως 436 1642c
- ἐξέπεσαν D p74vid 5 254* 424* 623 665 1890 2138 WH; ἐξέπεσον H L P Ψ 049 0142 6 18 33 35 43 61 103 180 206 218 228 254c 319 321 323 326 330 365 378 383 398 424c 429 436 441 459 468 522 607 610 614 617 621 629 630 808 876 945 1003 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1409 1448 1490 1501 1505 1509 1563 1595 1609 1611 1678 1704 1718 1729 1735 1751 1831 1832 1837 1842 1852 1874 1891 2147 2200 2243 2344 2412 2495 2652 2718 Byz Lect ς
- αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν Byz ς WH; αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν αὐτοῦ p127 D; αἱ ἁλύσεις αὐτοῦ ἐκ τῶν χειρῶν l1188; αὐτῷ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν 5 623; αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἀπὸ τῶν χειρῶν 43 441 621 1563 1611 1729 1842 1890 2138 2147; ἀπ' αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν 103; ἑαυτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν 365
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
