Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 13:42

Algemeen

Aantekeningen

En als de Joden uitgegaan waren uit de synagoge, baden de heidenen, dat tegen den naasten sabbat hun dezelfde woorden zouden gesproken worden.

• synagoge, Een synagoge is een soort kerkgebouw waar de Joden bij elkaar komen. De synagoge is niet alleen een plaats voor gebed, maar ook een plaats om te lezen en onderwijzen uit de Thora en om die reden zijn er meestal ruimten die als studiezaal en bibliotheek zijn ingericht.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En als de Joden uitgegaan waren uit de synagoge, baden de heidenen, dat tegen den naasten sabbat hun dezelfde woorden zouden gesproken worden.

• αὐτῶν p⁷⁴ ‭א A B C D E Ψ 097 33^vid? 36 81 104 181 307 323 326 436 453 610 614 629 630 945 1175 1678 1739 1891 2344 2412 l^1178(1/2) it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg (syr^p) syr^h cop^sa cop^bo cop^mae arm (eth) geo slav^ms Chrysostom^lem WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων P 6 2495 Byz^pt Theophylact^a ς ND Dio; αὐτῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων L 049 056 88 1241 1409 1877 2492 Byz^pt l^1178(1/2) slav^ms Theophylact^b; αὐτῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς 241 489 927 1873
• παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον p⁷⁴ ‭א A C Ψ 097 0142 33 (36 307 453 610 1678 εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον παρεκάλουν) 81 104 181 326 436 614 629 630 945 1175 1739 1891 2344 2412 l^1178(1/2) it^ar it^c it^d it^dem it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^mae arm (eth) slav^ms Chrysostom^lem WH NR CEI Riv TILC Nv NM; παρεκάλουν τὰ ἔθνη εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον L P 049 056 88 330 451 1241 1409 1505 1877 2127 2492 2495 Byz l^1178(1/2) geo slav^ms ς ND Dio; εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον ἠξίουν B cop^bo; εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον E it^e; παρεκάλουν εἰς τὸ ἑξῆς σάββατον D
• ταῦτα Byz^pt ς WH; omissie Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!