Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 13:43

Algemeen

Aantekeningen

En als de synagoge gescheiden was, volgden velen van de Joden en van de godsdienstige Jodengenoten Paulus en Barnabas; welke tot hen spraken, en hen vermaanden te blijven bij de genade Gods.

• synagoge, Een synagoge is een soort kerkgebouw waar de Joden bij elkaar komen. De synagoge is niet alleen een plaats voor gebed, maar ook een plaats om te lezen en onderwijzen uit de Thora en om die reden zijn er meestal ruimten die als studiezaal en bibliotheek zijn ingericht.
• Jodengenoten, een proseliet, iemand die tot het Joodse geloof is overgegaan.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En als de synagoge gescheiden was, volgden velen van de Joden en van de godsdienstige Jodengenoten Paulus en Barnabas; welke tot hen spraken, en hen vermaanden te blijven bij de genade Gods.

• προσήλυτος ^G4339 "iemand die bekeerd is tot het Jodendom" (Mat. 23:15; Hand. 2:10; 6:5; 13:43 †).

• Βαρναβᾷ p⁷⁴ ‭א A B C D E L P Ψ 097 33 36 81 181 307 453 610 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz l⁶⁰ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^d it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg cop^sa cop^bo cop^mae arm eth geo slav Chrysostom; Βαρναβᾷ ἀξιοῦντες βαπτισθῆναι 614 pc syr^h*
• αὐτοῖς ς WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM; omissie Byz
• προσμένειν WH; ἐπιμένειν Byz ς
• θεοῦ p⁷⁴ ‭א A B C L P Ψ 097 33 36 81 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz l⁶⁰ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem (it^gig) it^p it^ph it^ro vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Chrysostom; θεοῦ. ἐγένετο δὲ καθ' ὅλης τῆς πόλεως διελθεῖν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ D (it^d) (syr^h(mg)); θεοῦ. ἐγένετο δὲ κατὰ πᾶσαν πόλιν φημισθῆναι τὸν λόγον E it^e it^w vg^mss (cop^mae) mss^{volgens Bede}

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!