Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als zij hen tot de hoofdmannen gebracht hadden, zeiden zij: Deze mensen beroeren onze stad, daar zij Joden zijn. |
| Steph | και προσαγαγοντες αυτους τοις στρατηγοις ειπον ουτοι οι ανθρωποι εκταρασσουσιν ημων την πολιν ιουδαιοι υπαρχοντες
|
| Trans. | kai prosagagontes autous tois stratēgois eipon outoi oi anthrōpoi ektarassousin ēmōn tēn polin ioudaioi yparchontes |
Algemeen
Zie ook: 1 Koningen 18:17, Handelingen 17:6
Aantekeningen
En als zij hen tot de hoofdmannen gebracht hadden, zeiden zij: Deze mensen beroeren onze stad, daar zij Joden zijn.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
προσαγαγοντες
gebracht hadden
στρατηγοις
tot de hoofdmannen
|
En als zij hen tot de hoofdmannen gebracht hadden, zeiden zij: Deze mensen beroeren onze stad, daar zij Joden zijn.
- ἐκταράσσω G1613 hapax, "opruien, verbijsteren, schrikken (doen)";
____
- προσαγαγόντες αὐτοὺς p45vid (D* 43 προσαγαγόντας) D1 Byz ς WH; ἐνεφάνισαν p127vid
- εἶπαν WH; εἶπον C D H L P Ψ 049 0142 1 5 6 18 35 43 61 69 93 94 103 104 180 181 206 218 228 254 307 319 321 323 326 330 365 378 383 398 424 429 431 436 441 453 467 468 522 607 610 614 617 619 621 623 629 630 636 642 665 808 876 945 996 1003 1127 1162 1175 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1409 1448 1490 1501 1505 1509 1563 1595 1609 1611 1642 1678 1704 1718 1729 1735 1739 1751 1827 1831 1832 1837 1838 1842 1852 1874 1875 1890 1891 2138 2147 2200 2243 2298 2374 2412 2495 2652 2718 2774 2805 2818 Byz Lect ς; λέγοντες p127vid
- οὗτοι οἱ ἄνθρωποι Byz ς WH; ὅτι οἱ ἄνθρωποι 181; ὅτι οἱ ἄνθρωποι οὗτοι p127vid
- ἐκταράσσουσιν p74vid (319* ἐκτράσσουσιν) 319c Byz ς WH; ταράσσουσιν p127vid
- ἡμῶν τὴν πόλιν p127 Ac Byz ς WH; τὴν πόλιν ἡμῶν 33 629 2344; ὑμῶν τὴν πόλιν A*
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
