Handelingen 16:23

SVEn als zij hun vele slagen gegeven hadden, wierpen zij hen in de gevangenis, en geboden den stokbewaarder, dat hij hen zekerlijk bewaren zou.
Steph πολλας τε επιθεντες αυτοις πληγας εβαλον εις φυλακην παραγγειλαντες τω δεσμοφυλακι ασφαλως τηρειν αυτους
Trans.pollas te epithentes autois plēgas ebalon eis phylakēn parangeilantes tō desmophylaki asphalōs tērein autous

Algemeen

Zie ook: Gevangenis

Aantekeningen

En als zij hun vele slagen gegeven hadden, wierpen zij hen in de gevangenis, en geboden den stokbewaarder, dat hij hen zekerlijk bewaren zou.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

πολλας
vele
τε
En
επιθεντες
gegeven hadden

-
αυτοις
als zij hun
πληγας
slagen
εβαλον
wierpen zij

-
εις
hen in
φυλακην
de gevangenis
παραγγειλαντες
en geboden

-
τω
-
δεσμοφυλακι
den stokbewaarder
ασφαλως
zekerlijk
τηρειν
bewaren zou

-
αυτους
dat hij hen

En als zij hun vele slagen gegeven hadden, wierpen zij hen in de gevangenis, en geboden den stokbewaarder, dat hij hen zekerlijk bewaren zou.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!