Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En door Amfipolis en Apollonia [hun] weg genomen hebbende, kwamen zij te Thessalonica, alwaar een synagoge der Joden was. |
| Steph | |
| Trans. | Diodeúsantes dè tḕn Amphípolin kaì Apollōnían ē̂lthon eis Thessaloníkēn hópou ē̂n hḗ synagōgḕ tō̂n Ioudaíōn |
Algemeen
Zie ook: Amfipolis, Apollonia (plaats), Synagoge, Thessalonica (plaats)
Overzicht
- Paulus te Thessalonica
- Paulus te Berea
- Paulus te Athene op de Areopagus
Aantekeningen
En door Amfipolis en Apollonia [hun] weg genomen hebbende, kwamen zij te Thessalonica, alwaar een synagoge der Joden was.
- synagoge, Een synagoge is een soort kerkgebouw waar de Joden bij elkaar komen. De synagoge is niet alleen een plaats voor gebed, maar ook een plaats om te lezen en onderwijzen uit de Thora en om die reden zijn er meestal ruimten die als studiezaal en bibliotheek zijn ingericht.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
θεσσαλονικην
Thessaloníca
|
En door Amfipolis en Apollonia [hun] weg genomen hebbende, kwamen zij te Thessalonica, alwaar een synagoge der Joden was.
- Ἀμφίπολις G295 hapax, "Amfipolis";
- Ἀπολλωνία G624 hapax, "Apollonia";
____
- διοδεύσαντες δὲ Byz ς WH; διοδεύσαντες καὶ 0142; διοδεύσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Ψ 69 93 429 522 665; διοδεύσαντες οἱ ἀπόστολοι 1838; ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις διοδεύσαντες οἱ ἀπόστολοι 1751 Lect; διελθόντες δὲ E 1884; καὶ p127
- τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον (א* πόλιν voor Ἀμφίπολιν) א1 (621 Ἀφίπολιν) 1735 WH; Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον H L P Ψ 049 0120 1 18 35 43 61 69 93 103 104 218 228 254 319 321 323 326 365 378 383 398 424 459 468 607 614 617 619 629 630 642 665 808 876 996 1127 1162 1241 1243 1251 1292 1297 1359 1448 1490 1501 (1505* πολλωνίαν) 1505c 1509 1563 1595 1609 1611 1718 1729 1751 1827 1831 1832 1837 1838 1852 1874 1890 2138 2147 2200 (2243* Ἀφίπολιν) 2243c 2374 2412 2495 2652 2774 2805 Byz Lect ς; τὴν Ἀμφίπολιν καὶ κατῆλθον εἰς Ἀπολλωνίδα κἀκεῖθεν D* (D1 κατῆλθον καὶ); τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν ἤλθομεν 330; τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν 0142; τὴν Ἀπολλωνίαν καὶ τὴν Ἀμφίπολιν ἦλθον E (1884 Ἀνφίπολιν); κατῆλθον εἰς Ἀπολλωνίδα εκεῖθεν δὲ (p127* κατῆηλθον) p127(c)
- Θεσσαλονίκην p127 Byz ς WH; τὴν Θεσσαλονίκην B
- ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων (p74 181 1875 omissie τῶν) א A B D Ψ 0120 33 35* 81 945 1175 1739 (1751 οιουδαίων) 1832* 2495 al cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ὅπου ἦν ἡ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων E H L P 049 0142 1 6 18 35c 43 61 69 93 94 103 104 206 254 319 321 323 326 330 365 398 424 429 436 441 453 459 467 468 522 607 614 617 619 621 629 630 636 642 665 808 876 996 1003 1127 1162 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1409 1448 1490 1505 1509 1563 1595 1609 1611 1678 1718 1729 1827 1831 1832c 1837 1838 1842 1852 1884 1890 2138 2147 2243 2344 2374 2412 2495 2652 2718 2774 2805 Byz Lect ς ND Dio; omissie p127
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
