Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En sommigen uit hen geloofden, en werden Paulus en Silas toegevoegd, en van de godsdienstige Grieken een grote menigte, en van de voornaamste vrouwen niet weinige. |
| Steph | και τινες εξ αυτων επεισθησαν και προσεκληρωθησαν τω παυλω και τω σιλα των τε σεβομενων ελληνων πολυ πληθος γυναικων τε των πρωτων ουκ ολιγαι
|
| Trans. | kai tines ex autōn epeisthēsan kai proseklērōthēsan tō paulō kai tō sila tōn te sebomenōn ellēnōn poly plēthos gynaikōn te tōn prōtōn ouk oligai |
Algemeen
Zie ook: Griekenland, Paulus (apostel), Proselieten, Silas (persoon)
Handelingen 28:24
Aantekeningen
En sommigen uit hen geloofden, en werden Paulus en Silas toegevoegd, en van de godsdienstige Grieken een grote menigte, en van de voornaamste vrouwen niet weinige.
- de godsdienstige Grieken, nl. heidenen die tot het geloof zijn gekomen (proselieten).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
προσεκληρωθησαν
toegevoegd
σεβομενων
van de godsdienstige
πρωτων
van de voornaamste
|
En sommigen uit hen geloofden, en werden Paulus en Silas toegevoegd, en van de godsdienstige Grieken een grote menigte, en van de voornaamste vrouwen niet weinige.
- προσκληρόω G4345 hapax, "lot toedelen (door het)";
- Ἕλλην G1672 "Griek"; 1) een bewoner van Griekenland, of 2) een aanduiding voor iemand die geen Jood is.
____
- ἐπείσθησαν Byz ς WH; ἐπίστευσαν E 0120 33 88 181 383 614 915 1127 1292 1505 1505 1611 1875 1884 1890 2147 2344 2412 2495 2652; ἐπίσθησαν D
- καὶ προσεκληρώθησαν p74vid Byz ς WH; omissie p74
- τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σιλᾷ Byz ς; Παύλῳ καὶ τῷ Σιλᾷ B WH; τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σιλαίᾳ τῇ διδαχῇ D; τῇ διδαχῇ p127vid?
- τῶν τε Byz ς WH; τῶν δὲ H 81 2805 l587; πολλοὶ τῶν p127vid D
- Ἑλλήνων א B E L P Ψ 0120 614 945 1175 1739 1891 Byz Lect itp vgmss syrp syrh copsa copbo(mss) arm eth geo slav Chrysostom ς WH; καὶ Ἑλλήνων p74 A D 33 81 181 1875 2344 l587 l1188 itar itc itd itdem (ite) itgig itl itph itro itw vg copbo; omissie 049 36 180 254 307 323 431 453 610 1505 1678 2495 2818
- πλῆθος πολὺ p74 p127 1875c WH; πολὺ πλῆθος H L P 049 0142 1 43 61 88 93 94 103 218 254 319 321 323 326 330 365 378 398 424 459 467 468 607 617 629 642 665 808 876 915 1003 1127 1241 1243 1251 1359 1448 1501 1563 1609 1718 1827 1832 1837 1852 1874 2243 2374 (2774 voor Ἑλλήνων) Byz Lect ς; πλῆθος 104; πολλοὶ 6; ἔθνη πολὺ 1875*
- γυναικῶν τε p74 א A B E L P Ψ 049 056 0120 0142 33 36 81 88 (104 toevoeging καὶ) (180 γυναικιῶν) 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect itar ite copbo Chrysostom ς WH; γυναικῶν δὲ l1021 slav; γυναικῶν l680 copbo(mss) eth; καὶ γυναικῶν τε l587; τε τῶν γυναικῶν 6; καὶ γυναῖκες p127 D itc itd itdem itgig itl itp itph itro itw vg syrp syrh copsa geo
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
