Handelingen 19:12

SVAlzo dat ook van zijn lijf op de kranken gedragen werden de zweetdoeken of gordeldoeken, en dat de ziekten van hen weken, en de boze geesten van hen uitvoeren.
Steph ωστε και επι τους ασθενουντας επιφερεσθαι απο του χρωτος αυτου σουδαρια η σιμικινθια και απαλλασσεσθαι απ αυτων τας νοσους τα τε πνευματα τα πονηρα εξερχεσθαι απ αυτων
Trans.ōste kai epi tous asthenountas epipheresthai apo tou chrōtos autou soudaria ē simikinthia kai apallassesthai ap autōn tas nosous ta te pneumata ta ponēra exerchesthai ap autōn

Algemeen

Zie ook: Geest, Spook, Ziekte, Zweetdoek

Aantekeningen

Alzo dat ook van zijn lijf op de kranken gedragen werden de zweetdoeken of gordeldoeken, en dat de ziekten van hen weken, en de boze geesten van hen uitvoeren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ωστε
Alzo dat
και
ook
επι
op
τους
-
ασθενουντας
de kranken

-
επιφερεσθαι
gedragen werden

-
απο
van
του
-
χρωτος
lijf
αυτου
zijn
σουδαρια
de zweetdoeken
η
of
σιμικινθια
gordeldoeken
και
en
απαλλασσεσθαι
weken

-
απ
van
αυτων
hen
τας
-
νοσους
dat de ziekten
τα
-
τε
en
πνευματα
geesten
τα
-
πονηρα
de boze
εξερχεσθαι
uitvoeren

-
απ
van
αυτων
hen

Alzo dat ook van zijn lijf op de kranken gedragen werden de zweetdoeken of gordeldoeken, en dat de ziekten van hen weken, en de boze geesten van hen uitvoeren.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!