Handelingen 19:32

SVZij riepen dan [de ene dit], de andere wat anders; want de vergadering was verward en het meerder [deel] wist niet, om wat oorzaak zij samengekomen waren.
Steph αλλοι μεν ουν αλλο τι εκραζον ην γαρ η εκκλησια συγκεχυμενη και οι πλειους ουκ ηδεισαν τινος ενεκεν συνεληλυθεισαν
Trans.alloi men oun allo ti ekrazon ēn gar ē ekklēsia synkechymenē kai oi pleious ouk ēdeisan tinos eneken synelēlytheisan

Aantekeningen

Zij riepen dan [de ene dit], de andere wat anders; want de vergadering was verward en het meerder [deel] wist niet, om wat oorzaak zij samengekomen waren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αλλοι
de andere
μεν
-
ουν
dan
αλλο
anders
τι
wat
εκραζον
Zij riepen

-
ην
was

-
γαρ
want
η
-
εκκλησια
de vergadering
συγκεχυμενη
verward

-
και
en
οι
-
πλειους
het meerder
ουκ
niet
ηδεισαν
wist

-
τινος
om wat
ενεκεν
oorzaak
συνεληλυθεισαν
zij samengekomen waren

-

Zij riepen dan [de ene dit], de andere wat anders; want de vergadering was verward en het meerder [deel] wist niet, om wat oorzaak zij samengekomen waren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!