Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 1:2

Algemeen

Aantekeningen

Tot op den dag, in welken Hij opgenomen is, nadat Hij door den Heiligen Geest aan de apostelen, die Hij uitverkoren had, bevelen had gegeven.

• opgenomen is, Velen denken dat Jezus uit eigen kracht opging, maar vanuit het Grieks blijkt dat Jezus niet op eigen kracht naar de Vader opgevaren is (cf. Mark. 16:19; Hand. 1:9).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Tot op den dag, in welken Hij opgenomen is, nadat Hij door den Heiligen Geest aan de apostelen, die Hij uitverkoren had, bevelen had gegeven.

• ἡμέρας... ἀνελήμφθη p^74vid ‭א A B C^vid E Ψ 33 36 81 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739^supp 1891 2344 (Byz Lect it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^w vg syr^h arm eth geo slav Basil Chrysostom Severian Nestorius ς ἀνελήφθη) WH; ἡμέρας ἀνελήμφθη... καὶ ἐκέλευσεν κηρύσσειν τὸ εὐαγγέλιον D (it^ar) it^d (it^gig) (it^t) (vg^mss) (syr^p) syr^h(mg) (cop^sa cop^mae) Augustine Varimadum (Vigilius)
• Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;
• Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!