Handelingen 20:31

SVDaarom waakt, en gedenkt, dat ik drie jaren [lang] nacht en dag, niet opgehouden heb een iegelijk met tranen te vermanen.
Steph διο γρηγορειτε μνημονευοντες οτι τριετιαν νυκτα και ημεραν ουκ επαυσαμην μετα δακρυων νουθετων ενα εκαστον
Trans.dio grēgoreite mnēmoneuontes oti trietian nykta kai ēmeran ouk epausamēn meta dakryōn nouthetōn ena ekaston

Algemeen

Zie ook: Drie (getal), Nacht

Aantekeningen

Daarom waakt, en gedenkt, dat ik drie jaren [lang] nacht en dag, niet opgehouden heb een iegelijk met tranen te vermanen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

διο
Daarom
γρηγορειτε
waakt

-
μνημονευοντες
en gedenkt

-
οτι
dat
τριετιαν
ik drie jaren
νυκτα
nacht
και
en
ημεραν
dag
ουκ
niet
επαυσαμην
opgehouden heb

-
μετα
met
δακρυων
tranen
νουθετων
te vermanen

-
ενα
een
εκαστον
iegelijk

Daarom waakt, en gedenkt, dat ik drie jaren [lang] nacht en dag, niet opgehouden heb een iegelijk met tranen te vermanen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!