Handelingen 21:27

SVAls nu de zeven dagen zouden voleindigd worden, zagen hem de Joden van Azie in den tempel, en beroerden al het volk, en sloegen de handen aan hem,
Steph ως δε εμελλον αι επτα ημεραι συντελεισθαι οι απο της ασιας ιουδαιοι θεασαμενοι αυτον εν τω ιερω συνεχεον παντα τον οχλον και επεβαλον τασ χειρασ επ αυτον
Trans.ōs de emellon ai epta ēmerai synteleisthai oi apo tēs asias ioudaioi theasamenoi auton en tō ierō synecheon panta ton ochlon kai epebalon tas̱ cheiras̱ ep auton

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Als nu de zeven dagen zouden voleindigd worden, zagen hem de Joden van Azië in den tempel, en beroerden al het volk, en sloegen de handen aan hem,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ως
Als
δε
-
εμελλον
zouden

-
αι
-
επτα
nu de zeven
ημεραι
dagen
συντελεισθαι
voleindigd worden

-
οι
-
απο
van
της
-
ασιας
Azië
ιουδαιοι
de Joden
θεασαμενοι
zagen

-
αυτον
hem
εν
in
τω
-
ιερω
den tempel
συνεχεον
en beroerden

-
παντα
al
τον
-
οχλον
het volk
και
en
επεβαλον
sloegen

-
τας
-
χειρας
de handen
επ
aan
αυτον
hem

Als nu de zeven dagen zouden voleindigd worden, zagen hem de Joden van Azie in den tempel, en beroerden al het volk, en sloegen de handen aan hem,


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!