Handelingen 24:1

SVEn vijf dagen daarna kwam de hogepriester Ananias af met de ouderlingen, en een zekeren voorspraak, [genaamd] Tertullus, dewelke verschenen voor den stadhouder tegen Paulus.
Steph μετα δε πεντε ημερας κατεβη ο αρχιερευς ανανιας μετα των πρεσβυτερων και ρητορος τερτυλλου τινος οιτινες ενεφανισαν τω ηγεμονι κατα του παυλου
Trans.meta de pente ēmeras katebē o archiereus ananias meta tōn presbyterōn kai rētoros tertyllou tinos oitines enephanisan tō ēgemoni kata tou paulou

Algemeen

Zie ook: Ananias (hogepriester), Hogepriester, Oudsten, Ouderling, Paulus (apostel), Tertullus (persoon)
Handelingen 23:2

Overzicht


Aantekeningen

En vijf dagen daarna kwam de hogepriester Ananias af met de ouderlingen, en een zekeren voorspraak, [genaamd] Tertullus, dewelke verschenen voor den stadhouder tegen Paulus.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μετα
daarna
δε
En
πεντε
vijf
ημερας
dagen
κατεβη
kwam

-
ο
-
αρχιερευς
de hogepriester
ανανιας
Ananías
μετα
af met
των
-
πρεσβυτερων
de ouderlingen
και
en
ρητορος
voorspraak
τερτυλλου
Tertullus
τινος
een zekeren
οιτινες
dewelke
ενεφανισαν
verschenen

-
τω
-
ηγεμονι
voor den stadhouder
κατα
tegen
του
-
παυλου
Paulus

En vijf dagen daarna kwam de hogepriester Ananias af met de ouderlingen, en een zekeren voorspraak, [genaamd] Tertullus, dewelke verschenen voor den stadhouder tegen Paulus.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!