Handelingen 5:40

SVEn zij gaven hem gehoor; en als zij de apostelen tot zich geroepen hadden, geselden zij [dezelve], en geboden [hun], dat zij niet zouden spreken in den Naam van Jezus; en lieten hen gaan.
Steph επεισθησαν δε αυτω και προσκαλεσαμενοι τους αποστολους δειραντες παρηγγειλαν μη λαλειν επι τω ονοματι του ιησου και απελυσαν αυτουσ
Trans.epeisthēsan de autō kai proskalesamenoi tous apostolous deirantes parēngeilan mē lalein epi tō onomati tou iēsou kai apelysan autous̱

Algemeen

Zie ook: Apostelen, Jezus Christus

Aantekeningen

En zij gaven hem gehoor; en als zij de apostelen tot zich geroepen hadden, geselden zij [dezelve], en geboden [hun], dat zij niet zouden spreken in den Naam van Jezus; en lieten hen gaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

επεισθησαν
zij gaven

-
δε
En
αυτω
hem
και
en
προσκαλεσαμενοι
tot zich geroepen hadden

-
τους
-
αποστολους
als zij de apostelen
δειραντες
geselden zij

-
παρηγγειλαν
en geboden

-
μη
dat zij niet
λαλειν
zouden spreken

-
επι
in
τω
-
ονοματι
den Naam
του
-
ιησου
van Jezus
και
en
απελυσαν
lieten

-
αυτους
hen

En zij gaven hem gehoor; en als zij de apostelen tot zich geroepen hadden, geselden zij [dezelve], en geboden [hun], dat zij niet zouden spreken in den Naam van Jezus; en lieten hen gaan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!