Handelingen 5:5

SVEn Ananias, deze woorden horende, viel neder en gaf den geest. En er kwam grote vrees over allen, die dit hoorden.
Steph ακουων δε ανανιας τους λογους τουτους πεσων εξεψυξεν και εγενετο φοβος μεγας επι παντας τους ακουοντας ταυτα
Trans.akouōn de ananias tous logous toutous pesōn exepsyxen kai egeneto phobos megas epi pantas tous akouontas tauta

Algemeen

Zie ook: Ananias (man v. Saffira), Sterven, Overlijden

Aantekeningen

En Ananias, deze woorden horende, viel neder en gaf den geest. En er kwam grote vrees over allen, die dit hoorden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ακουων
horende

-
δε
En
ο
-
ανανιας
Ananías
τους
-
λογους
woorden
τουτους
deze
πεσων
viel neder

-
εξεψυξεν
en gaf den geest

-
και
En
εγενετο
er kwam

-
φοβος
vrees
μεγας
grote
επι
over
παντας
allen
τους
-
ακουοντας
hoorden

-
ταυτα
die dit

En Ananias, deze woorden horende, viel neder en gaf den geest. En er kwam grote vrees over allen, die dit hoorden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!