Handelingen 8:13

SVEn Simon geloofde ook zelf, en gedoopt zijnde, bleef gedurig bij Filippus; en ziende de tekenen en grote krachten, die er geschiedden, ontzette hij zich.
Steph ο δε σιμων και αυτος επιστευσεν και βαπτισθεις ην προσκαρτερων τω φιλιππω θεωρων τε σημεια και δυναμεις μεγαλασ γινομενασ εξιστατο
Trans.o de simōn kai autos episteusen kai baptistheis ēn proskarterōn tō philippō theōrōn te sēmeia kai dynameis megalas̱ ginomenas̱ existato

Algemeen

Zie ook: Doop, Filippus (diaken), Simon Magus, Wonderen

Aantekeningen

En Simon geloofde ook zelf, en gedoopt zijnde, bleef gedurig bij Filippus; en ziende de tekenen en grote krachten, die er geschiedden, ontzette hij zich.,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
δε
En
σιμων
Simon
και
ook
αυτος
zelf
επιστευσεν
geloofde

-
και
en
βαπτισθεις
gedoopt zijnde

-
ην
bleef

-
προσκαρτερων
gedurig

-
τω
-
φιλιππω
bij Filippus
θεωρων
ziende

-
τε
en
δυναμεις
de tekenen
και
en
σημεια
krachten
γινομενα
die er geschiedden

-
εξιστατο
ontzette hij zich

-

En Simon geloofde ook zelf, en gedoopt zijnde, bleef gedurig bij Filippus; en ziende de tekenen en grote krachten, die er geschiedden, ontzette hij zich.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!